中文、英文与对照
随时切换中文、English 或中英对照。空间充足时，英文在左、中文在右， 两栏独立滚动并默认按进度同步；空间不足时自动切为中文与英文标签页。
VITALIK BUTERIN · 科幻小说
雪月 Snowmoon
在城邦、密码与语言之间，阅读另一种未来。
关于这本书
《雪月》是 Vitalik Buterin 创作的一部带有太阳朋克色彩的英文科幻小说。 故事中的城邦维里迪亚（Veridia）、密码学投票、 手表终端与虚构语言 Dzegoban， 共同构成了一个值得缓慢探索的未来世界。
这里收录已完成的中文译本，共 32 章、约 14.6 万 汉字， 配有 56 幅中文重绘插图，并保留故事中的模拟手表与终端界面。 本站是非官方译本，未经原作者审定；对译文有疑问时，欢迎对照英文原文。
- 32章完整译文
- 约 14.6 万汉字
- 56幅中文重绘插图
查看目录 自由选择章节，每章都有独立链接。
仓库 github.com/0xVanfer/snowmoon-zh-cn · 反馈 vanfer@vanfer.tech · 报告 bug
为长篇阅读留出空间
按你的习惯阅读
默认中文单栏。进入正文后，可在「阅读设置」中调整排版与阅读方式。
纸张底色，也有深夜灯光
羊皮纸、浅色、深色与夜间护眼主题，搭配五档字号、三档行距、 宋体与黑体两套系统字体，以及「常规段落 / 一句一行」两种中文段式。
向下滚动，或左右翻页
默认上下滚动，也可切换左右分页。正文提供上一章、下一章和快捷目录； 点击正文中部可收起菜单，让注意力回到文字。
替你留住上次的位置
章节位置与阅读设置保存在当前浏览器本地，不上传、不跨设备同步。 清除浏览器数据会移除记录；若本地存储不可用，仍可正常阅读。
无需登录，无广告。关闭 JavaScript 后，仍可阅读完整中文正文，并通过目录与章节链接浏览全书。
项目公开维护 · 欢迎反馈
来源与反馈
发现错译、漏字、插图问题或阅读故障？欢迎报告 bug，也欢迎提出建议。
- GitHub 仓库位置
-
https://github.com/0xVanfer/snowmoon-zh-cn
译文、站点代码与译制流水线在此开源维护。
- 报告 bug / 提交建议
-
前往 GitHub Issues
请尽量附上章节链接、问题描述，以及使用的设备和浏览器；截图也很有帮助。
- 邮件联系
-
vanfer@vanfer.tech
不方便使用 GitHub 时，可直接通过邮件反馈。
版权、许可与免责声明
原作 Snowmoon 的作者为 Vitalik Buterin， 原文公开发布于 https://vitalik.eth.limo/snowmoon/， 采用 GPL-3.0-only 许可。 本中文译本同样遵循 GPL-3.0-only，译制流水线也在 项目仓库中开源。 转载、修改或分发时，请遵守许可要求并保留相关版权与许可声明。
本项目为独立制作的非官方翻译，与原作者不存在官方合作或背书关系， 译文未经原作者审定。翻译及图中文字可能存在疏漏；理解有分歧时，请参考英文原作。 本站的介绍与译注不代表原作者意见。